Noter Yeminli Tercüme Nedir?

Çoğu resmi daireler evraklarının noter onaylı olmasını isterler. Notere bağlı olan yeminli tercüman tarafından imza ve mühürlenen belgeler noter tarafından da onaylanarak resmiyet kazanmış olmaktadır. Noterin ve yeminli tercümanın birlikte bu belgenin doğruluğunu ispatlamalarına noter yeminli tercüme denilmektedir. Resmi kurumlarda işleri olan kişilerin hangi türde belge istendiğini öğrenmeli ve ona göre hareket etmelilerdir.

Noter onayı gerektiren yeminli tercüme yapan yerler; çevirideki tarih, isim ve rakamlara dikkat etmeliler, yüksek ve anlaşılır bir çeviri dili kullanmalılardır. Bu evrakta çeviri yapan yeminli tercümanın adı, imzası ve mührü bulunmalıdır.

Noter Yeminli Tercüme Hangi Hallerde İstenmektedir?

Yurtdışında oturma ve çalışma izinleri için, konsolosluklarda yapılan vize ve vatandaşlık işlemleri, ithalat- ihracat işlerinde, yurtdışında yapılacak evlilik ve boşanma durumlarında, vekalet verme durumlarında, yabancı ortaklık kurulması hallerinde, gayrimenkul alım satımlarında istenmektedir.

Yurt içinde ya da yurt dışında yapılacak olan bütün işlemlerde noter yeminli tercüme onayı istenmektedir. Resmi daire evraklarında bu durum şart koşulmuştur. Bu işlere yetkili olan tercüme bürolarında yapılması gereken bütün resmi işler kolaylıkla yapılmaktadır. Konu ile ilgili https://www.okeanostercume.com.tr/acil-noter-onayli-yeminli-tercume/ adresini inceleyebilirsiniz.